Robert Louis Stevenson: "O parecer significância das aparências da nat...

"O parecer significância das aparências da natureza, sua estranheza inalterada para os sentidos, e a resposta emocionante que eles despertam na mente do homem. . . Se pudéssemos escrever quase o suficiente para os fatos, e ainda sem calma pedestre, mas ardentemente, poderíamos transferir o glamour da realidade diretamente em nossas páginas."

--- Robert Louis Stevenson

Versão em inglês

The seeming significance of nature's appearances, their unchanging strangeness to the senses, and the thrilling response which they awaken in the mind of man . . . If we could only write near enough to the facts, and yet with no pedestrian calm, but ardently, we might transfer the glamour of reality direct upon our pages.