Robert Mankoff: "Para parafrasear o presidente Kennedy's inaugural, a...

"Para parafrasear o presidente Kennedy's inaugural, a tocha foi passada para uma nova geração de cartunistas e eles estão fazendo coisas realmente interessantes, levando os cliches antigos e respirando a nova vida neles e inventando novas. Isso não significa a geração anterior de que eu sou um membro da Carta não está fazendo coisas boas, mas esse novo material é revigorante a todos."

--- Robert Mankoff

Versão em inglês

To paraphrase president Kennedy's inaugural, the torch has been passed to a new generation of cartoonists and they are doing really interesting stuff, taking the old cliches and breathing new life into them and inventing new ones. This doesn't mean the previous generation of which I'm a charter member isn't doing good stuff but this new material is invigorating everyone.