Robert McKee: "noite após noite, através de anos de execução e direcio...

"noite após noite, através de anos de execução e direcionamento, eu fiquei admirado sobre o público, de sua capacidade de resposta. Como se por magia, as máscaras caem, os rostos se tornam vulneráveis e receptivos. Os filmões não defendem suas emoções, em vez de se abrirem ao contador de histórias de maneiras de seus amantes nunca sabem, boas-vindas a rir, lágrimas, terror, raiva, compaixão, paixão, amor, ódio - o ritual muitas vezes os esgota."

--- Robert McKee

Versão em inglês

Night after night, through years of performing and directing, I've stood in awe of the audience, of its capacity for response. As if by magic, masks fall away, faces become vulnerable, receptive. Filmgoers do not defend their emotions, rather they open to the storyteller in ways even their lovers never know, welcoming laughter, tears, terror, rage, compassion, passion, love, hate--the ritual often exhausts them.