Robert Musil: "e enquanto a fé com base no raciocínio teológico é hoje...

"e enquanto a fé com base no raciocínio teológico é hoje universalmente engajada em uma amarga luta com dúvidas e resistência da marca predominante de racionalismo, parece que a experiência fundamental nua, que a apreensão primitiva de Insight místico, despojado de conceitos religiosos, talvez não seja mais considerado como uma experiência religiosa, passou por uma imensa expansão e agora forma a alma desse complexo irracionalismo que assombra a nossa época como um pássaro noturno perdido no amanhecer."

--- Robert Musil

Versão em inglês

and while faith based on theological reasoning is today universally engaged in a bitter struggle with doubt and resistance from the prevailing brand of rationalism, it does seem that the naked fundamental experience itself, that primal seizure of mystic insight, stripped of religious concepts, perhaps no longer to be regarded as a religious experience at all, has undergone an immense expansion and now forms the soul of that complex irrationalism that haunts our era like a night bird lost in the dawn.