Robert Thurman: "O dizer "Não, não há problema. "Provavelmente vem do...

"O dizer "Não, não há problema. "Provavelmente vem do zen. Em suas culturas, onde o budismo é feito para concedido, bem como karma, causalidade, ex-vida e futura, e a possibilidade de se tornar iluminada, então é seguro sair do perigo do niilismo, que seria, eu não Existe porque Buda disse que não tenho eu e, portanto, não tenho problema porque não existo. Isso seria um mau mal-entendido. Mas nessas culturas, não seria tão fácil ter esse entendimento como seria aqui no Ocidente, onde realmente somos niilistas."

--- Robert Thurman

Versão em inglês

The saying "no self, no problem" probably comes from Zen. In their cultures, where Buddhism is kind of taken for granted, as well as karma, causality, former and future life, and the possibility for becoming enlightened, then it's safe to skirt the danger of nihilism, which would be, I don't exist because Buddha said I have no self, and therefore I have no problem because I don't exist. That would be a bad misunderstanding. But in those cultures, it would not be as easy to have that understanding as it would be here in the west, where we really are nihilistic.