Robert Zubrin: "Hoje a raça humana é um único galho na árvore da vida,...

"Hoje a raça humana é um único galho na árvore da vida, uma única espécie em um único planeta. Nossa condição pode, assim, ser descrita apenas como extremamente frágil, ameaçada por forças da natureza, atualmente além do nosso controle, nossos próprios erros, e outros ramos da própria árvore florescente. Olhou-se dessa maneira, podemos então colocar a questão do futuro da humanidade na Terra, no sistema solar, e na galáxia do ponto de vista da biologia evolucionária e da natureza humana. A conclusão é simples: nossa escolha é crescer, ramificar, se espalhar e desenvolver, ou estagnar e morrer."

--- Robert Zubrin

Versão em inglês

Today the human race is a single twig on the tree of life, a single species on a single planet. Our condition can thus only be described as extremely fragile, endangered by forces of nature currently beyond our control, our own mistakes, and other branches of the wildly blossoming tree itself. Looked at this way, we can then pose the question of the future of humanity on Earth, in the solar system, and in the galaxy from the standpoint of both evolutionary biology and human nature. The conclusion is straightforward: Our choice is to grow, branch, spread and develop, or stagnate and die.