Roberto Bolano: "Eu roubo em seus sonhos ", disse ele." Eu roubo em se...

"Eu roubo em seus sonhos ", disse ele." Eu roubo em seus pensamentos mais vergonhosos, estou em todo arrepio, todo espasmo de suas almas, eu roubo em seus corações, eu examinar suas crenças mais fundamentais, eu digitalizo seus impulsos irracionais, suas emoções indescritíveis, durmo em seus pulmões durante o verão e seus músculos durante o inverno, e tudo isso eu gosto sem o menor esforço, sem pretender, sem pedir ou procurar fora, sem restrições, impulsionado apenas pelo amor e devoção."

--- Roberto Bolano

Versão em inglês

I steal into their dreams," he said. "I steal into their most shameful thoughts, I'm in every shiver, every spasm of their souls, I steal into their hearts, I scrutinize their most fundamental beliefs, I scan their irrational impulses, their unspeakable emotions, I sleep in their lungs during the summer and their muscles during the winter, and all of this I do without the least effort, without intending to, without asking or seeking it out, without constraints, driven only by love and devotion.