Roberto Bolano: "Beba, garotos, beber e não se preocupe, se terminarmo...

"Beba, garotos, beber e não se preocupe, se terminarmos esta garrafa, desceremos e compraremos outro. Claro, não será o mesmo que o que temos agora, mas ainda será melhor que nada. Ah, que vergonha eles não fazem mais Los suicidas mezcal, que vergonha dessa época, você não acha? Que vergonha que morremos, e envelhecemos, e tudo de bom vai se afastar de nós."

--- Roberto Bolano

#Pensamento #IFS #Morre #Stills #Galopando #Preocupação #Rapazes #Cursos #Garrafas #Down And #Beber #Vergonha

Versão em inglês

Drink up, boys, drink up and don’t worry, if we finish this bottle we’ll go down and buy another one. Of course, it won’t be the same as the one we’ve got now, but it’ll still be better than nothing. Ah, what a shame they don’t make Los Suicidas mezcal anymore, what a shame that time pases, don’t you think? what a shame that we die, and get old, and everything good goes galloping away from us.