Roberto Bolano: "do que é perdido, irremediavelmente perdido, tudo que...

"do que é perdido, irremediavelmente perdido, tudo que eu desejo recuperar é o Disponibilidade diária da minha escrita, linhas capazes de me agarrar pelo cabelo e me levantando quando estou no final da minha força. (Significativo, disse o estrangeiro.) Odes para o humano e o divino. Deixe a minha escrita ser como os versos de Leopardi que Daniel Bita recitou em uma ponte nórdica para se cingir com coragem."

--- Roberto Bolano

#Humanos #Escrevendo #Desejar #Perdido #Termina #Divino #Disse #Cabelo #Linhas #Nórdico #Pontes #Significativo #Capaz #Estrangeiros #Levantamento #Disponibilidade #Versos #Agarrando #Odes

Versão em inglês

Of what is lost, irretrievably lost, all I wish to recover is the daily availability of my writing, lines capable of grasping me by the hair and lifting me up when I'm at the end of my strength. (Significant, said the foreigner.) Odes to the human and the divine. Let my writing be like the verses of by Leopardi that Daniel Biga recited on a Nordic bridge to gird himself with courage.