Roberto Bolano: "O doente, de qualquer maneira, é mais interessante qu...

"O doente, de qualquer maneira, é mais interessante que o saudável. As palavras dos doentes, mesmo aqueles que podem gerenciar apenas um murmúrio, carregar mais peso do que os saudáveis. Então, também todas as pessoas saudáveis no futuro conhecem a doença. Esse sentido do tempo, ah, o senso de tempo do doente do homem, o tesouro escondido em uma caverna do deserto. Então, o doente verdadeiramente mordida, enquanto a fingida saudável morder, mas apenas apenas encaixa no ar. Então, então, também, então, também."

--- Roberto Bolano

#Homens #Pessoas #Sabe #Doença #Interessante #Tesouro #Gerenciar #Ar #Deserto #Cavernas #Saudável #Peso #Snaps #Doente #Mordidas

Versão em inglês

The diseased, anyway, are more interesting than the healthy. The words of the diseased, even those who can manage only a murmur, carry more weight than those of the healthy. Then, too, all healthy people will in the future know disease. That sense of time, ah, the diseased man’s sense of time, what treasure hidden in a desert cave. Then, too the diseased truly bite, whereas the healthy pretend to bite but really only snap at the air. Then, too, then, too, then, too.