Robertson Davies: "apenas no teatro era possível ver os artistas e ser...

"apenas no teatro era possível ver os artistas e ser aquecido pelo seu charme pessoal, responder aos seus esforços e sentir sua resposta ao aplauso e riso apreciativo do público. Tinha uma qualidade íntima; Audiência e atores conspiraram para fazer um pequeno oásis de felicidade e alegria dentro das paredes do teatro. Tente como vamos, não podemos ser íntimos com uma sombra em uma tela, nem uma voz de uma caixa."

--- Robertson Davies

Versão em inglês

Only in the theatre was it possible to see the performers and to be warmed by their personal charm, to respond to their efforts and to feel their response to the applause and appreciative laughter of the audience. It had an intimate quality; audience and actors conspired to make a little oasis of happiness and mirth within the walls of the theatre. Try as we will, we cannot be intimate with a shadow on a screen, nor a voice from a box.