Robin Lakoff: "À medida que as crianças, as mulheres são encorajadas a...

"À medida que as crianças, as mulheres são encorajadas a serem "pequenas". Pequenas senhoras não gritam tão vociferantes como meninos, e são castigadas mais severamente por jogar birras ou mostrar temperamento: "Altos Espíritos" são esperados e, portanto, tolerados em garotinhos; Docilidade e renúncia são os traços correspondentes esperados de meninas. Agora, nós tendemos a desculpar um show de temperamento por um homem onde não desculparíamos um discurso idêntico de uma mulher: as mulheres podem se apagar e reclamar, mas apenas um homem pode ser flexível em raiva ."

--- Robin Lakoff

Versão em inglês

As children, women are encouraged to be "little ladies." Little ladies don't scream as vociferously as little boys, and they are chastised more severely for throwing tantrums or showing temper: "high spirits" are expected and therefore tolerated in little boys; docility and resignation are the corresponding traits expected of little girls. Now, we tend to excuse a show of temper by a man where we would not excuse an identical tirade from a woman: women are allowed to fuss and complain, but only a man can bellow in rage.