Robin McKinley: "pelo menos eu era verdade. Minhas habilidades intelec...

"pelo menos eu era verdade. Minhas habilidades intelectuais me deram um lançamento e uma desculpa. Eu evitava companhia porque eu preferia livros; E os sonhos que eu confidenciei ao meu pai estava se tornando um estudioso de bom sério, e indo para a universidade. Foi inédito - de várias governantas chocadas eram apenas rápidas demais para me dizer, quando falei um pouco ou corajosamente - mas meu pai assentiu e sorriu e disse: "Vamos ver." Desde que eu acreditava que meu pai poderia fazer qualquer coisa - exceto, claro, me faz muito - eu trabalhei e estudei com dedicação apaixonada, vivi em esperança, e evitamos a sociedade e espelhos."

--- Robin McKinley

#Livro #Sonho #Pequenos #Companhia #Disse #Habilidade #Chocado #Liberação #Cursos #Raios #Pai #Tornando-se #Universidade #Espelhos #Evitado #Apaixonado #Sério #Intelectual #Desculpa #Unheard #Erudito #Dedicação

Versão em inglês

At least I was true. My intellectual abilities gave me a release, and an excuse. I shunned company because I preferred books; and the dreams I confided to my father were of becoming a scholar in good earnest, and going to University. It was unheard-of several shocked governesses were only too quick to tell me, when I spoke a little too boldly -- but my father nodded and smiled and said, 'We'll see.' Since I believed my father could do anything -- except of course make me pretty -- I worked and studied with passionate dedication, lived in hope, and avoided society and mirrors.