Robinson Jeffers: "Eu odeio meus versos, cada linha, toda palavra. Oh...

"Eu odeio meus versos, cada linha, toda palavra. Oh lápis pálidos e frágeis nunca experimentam uma curva de grama, ou a garganta de um pássaro que se apega ao galho, babou contra o céu branco. Oh espelhos rachados e crepusculares nunca pegar uma cor, um flash de brilho, do esplendor das coisas."

--- Robinson Jeffers

Versão em inglês

I hate my verses, every line, every word. Oh pale and brittle pencils ever to try One grass-blade's curve, or the throat of one bird That clings to twig, ruffled against white sky. Oh cracked and twilight mirrors ever to catch One color, one glinting flash, of the splendor of things.