Roger Penrose: "Que direito temos que reivindicar, como alguns poderia...

"Que direito temos que reivindicar, como alguns poderiam, que os seres humanos são os únicos habitantes do nosso planeta abençoados com uma capacidade real de ser "ciente"? A impressão de uma "presença consciente" é realmente forte comigo quando olho para um cachorro ou um gato ou, especialmente, quando um macaco ou macaco no zoológico olha para mim. Eu não peço que eles sejam "autoconscientes" em qualquer sentido forte (embora eu adivinhe que um elemento de autoconsciência pode estar presente). Tudo o que eu peço é que eles às vezes simplesmente se sentem!"

--- Roger Penrose

Versão em inglês

What right do we have to claim, as some might, that human beings are the only inhabitants of our planet blessed with an actual ability to be "aware"? The impression of a "conscious presence" is indeed very strong with me when I look at a dog or a cat or, especially, when an ape or monkey at the zoo looks at me. I do not ask that they are "self-aware" in any strong sense (though I would guess that an element of self-awareness can be present). All I ask is that they sometimes simply feel!