Roger Zelazny: "Moritação ao lado de um corpo de água é tônica para a...

"Moritação ao lado de um corpo de água é tônica para a psique cansada. O mar cheira, pássaros marinhos, seagrack, areias - alternadamente frescas, calorosa, úmidas e secas - um sabor de salmoura e a presença dos balanços, derrubando as águas bluevengreen cuspido, tem o efeito de enxaguar as emoções, banhando as perspectivas, branqueamento a consciência."

--- Roger Zelazny

Versão em inglês

Dwelling beside a body of water is tonic for the weary psyche. Sea smells, sea birds, seawrack, sands - alternately cool, warm, moist and dry - a taste of brine and the presence of the rocking, slopping bluegraygreen spit-flecked waters, has the effect of rinsing the emotions, bathing the outlook, bleaching the conscience.