Roger Zelazny: "um bizarrerie de fogo, cunabulum de luz , mudou-se com...

"um bizarrerie de fogo, cunabulum de luz , mudou-se com uma deliberação quase delicada, faseando e fora da existência como um pedaço de noite de tempestade; Ou talvez a escuridão entre as chamas fosse mais semelhante ao seu redemoinho de natureza mais verdadeira de cinzas negras montado na cadência de pranchamento para a nota do deserto do deserto no arroyo atrás dos edifícios como vazios, mas preenchidos como as páginas de livros ou quietais não lidos entre as páginas de uma canção."

--- Roger Zelazny

Versão em inglês

A bizarrerie of fires, cunabulum of light, it moved with a deft, almost dainty deliberation, phasing into and out of existence like a storm-shot piece of evening; or perhaps the darkness between the flares was more akin to its truest nature swirl of black ashes assembled in prancing cadence to the lowing note of desert wind down the arroyo behind buildings as empty yet filled as the pages of unread books or stillnesses between the notes of a song.