Rohinton Mistry: "Que coisa não confiável é o tempo - quando eu quero...

"Que coisa não confiável é o tempo - quando eu quero voar, as horas se mantêm como cola. E que coisa mutável também. O tempo é o fio para amarrar nossas vidas em parcelas de anos e meses. Ou uma elástica esticada para se adequar à nossa fantasia. O tempo pode ser a bonita fita no cabelo de uma menina. Ou as linhas em seu rosto, roubando sua cor juvenil e seu cabelo. .... mas no final, o tempo é um laço ao redor do pescoço, estrangulando lentamente."

--- Rohinton Mistry

#Quer #Termina #Nossas vidas #Pequenos #Menina #Se adequa #Cabelo #Pescoços #Linhas #Banda #Cor #Anos #Gravetos #Rostos #Horas #Fim dos tempos #Laços #MESES #Extravagante #Nooses #Fitas #Roubando #Seu rosto #Borracha #Estrangulamento #Parcela #Cola #Não confiável #Bandas de borracha

Versão em inglês

What an unreliable thing is time--when I want it to fly, the hours stick to me like glue. And what a changeable thing, too. Time is the twine to tie our lives into parcels of years and months. Or a rubber band stretched to suit our fancy. Time can be the pretty ribbon in a little girl's hair. Or the lines in your face, stealing your youthful colour and your hair. .... But in the end, time is a noose around the neck, strangling slowly.