Ron Franscell: "Um teste criminal é como um teste cultural em voo em q...

"Um teste criminal é como um teste cultural em voo em que a sociedade projeta sua própria história, medos, impaciência, insolência, clemência, inseguranças, sonhos e pesadelos em fatos. ... O que está dentro é todo monstro de conto de fadas, um ogro brutal, um lobisomem sanguinário, um vampiro elegante, um diabo de esquemas, um gigante de bullying, um troll sweering, ou talvez apenas um padrasto abusivo."

--- Ron Franscell

Versão em inglês

A criminal trial is like a cultural in-flight test in which society projects its own history, fears, impatience, insolence, clemency, insecurities, dreams and nightmares upon facts. ... What's inside is every fairy-tale monster, a brutal ogre, a bloodthirsty werewolf, an elegant vampire, a scheming devil, a bullying giant, a sneering troll, or maybe just an abusive stepfather.