Rory Stewart: "Eu faço muito trabalho com os formuladores de políticas...

"Eu faço muito trabalho com os formuladores de políticas, mas quanto efeito estou tendo? É como se estivessem entrando e dizendo a você: Vou dirigir meu carro de um penhasco. Eu deveria ou devo usar cinto de segurança? E você diz: 'Eu não acho que você deve dirigir seu carro fora do penhasco' e eles dizem: 'Não, não, esse bit já foi decidido - a questão é se Para usar um cinto de segurança. "E você diz: 'Bem, você pode usar um cinto de segurança.' E então eles dizem: 'Consultamos com especialista em políticas Rory Stewart e ele diz. . . ."

--- Rory Stewart

#Pensamento #Devemos #Wells #Carro #Poder #Bits #Penhascos #Efeitos #Especialistas #Decidido #Eu devo #Política

Versão em inglês

I do a lot of work with policymakers, but how much effect am I having? It’s like they’re coming in and saying to you, ‘I’m going to drive my car off a cliff. Should I or should I not wear a seatbelt?’ And you say, ‘I don’t think you should drive your car off the cliff.’ And they say, ‘No, no, that bit’s already been decided—the question is whether to wear a seatbelt.’ And you say, ‘Well, you might as well wear a seatbelt.’ And then they say, ‘We’ve consulted with policy expert Rory Stewart and he says . . . .’