Rosamond Lehmann: "Conselhos para os jovens jornais. Seja leniente con...

"Conselhos para os jovens jornais. Seja leniente consigo mesmo. Esconder suas piores falhas, deixe de fora seus pensamentos, ações e tentações mais vergonhosos. Dê a si mesmo todas as qualidades boas e interessantes que você quer e não tem. Se você deve morrer jovem, que conforto seria para seus parentes ler a verdade e ter que dizer: não é uma pérola que perdemos, mas um suíno?"

--- Rosamond Lehmann

Versão em inglês

Advice to Young Journal Keepers. Be lenient with yourself. Conceal your worst faults, leave out your most shameful thoughts, actions, and temptations. Give yourself all the good and interesting qualities you want and haven't got. If you should die young, what comfort would it be to your relatives to read the truth and have to say: It is not a pearl we have lost, but a swine?