Rose Macaulay: "Você aponta que a guerra é apenas um sintoma de todo o...

"Você aponta que a guerra é apenas um sintoma de todo o horrível negócio de comportamento humano, e não pode ser isolado. E isso, mesmo que abolemos a guerra, não abolemos o ódio e a ganância. Então, poderia ter sido argumentado sobre a emancipação escrava, que a escravidão era apenas um aspecto da engofstância humana, e que a abolir não acabaria com a barbárie que a causa. Mas os abolicionistas disseram, portanto, a respiração? E nós desperdiçamos o nosso agora em protesto contra a guerra?"

--- Rose Macaulay

#IFS #Humanos #Inteira #Tem sereno #Guerra #Termina #Respirações #Escravidão #Desperdício #Causas #Comportamento humano #Odiar #Emancipação #Contra a guerra #Escravo #Abolicionista #Isolado #Comportamento #Barbaridade #Poder #Ambição #Sintomas #Aspecto #Abolish

Versão em inglês

You point out that war is only a symptom of the whole horrid business of human behavior, and cannot be isolated. And that, even if we abolish war, we shall not abolish hate and greed. So might it have been argued about slave emancipation, that slavery was but one aspect of human disgustingness, and that to abolish it would not end the barbarity that causes it. But did the abolitionists therefore waste their breath? And do we waste ours now in protesting against war?