Rose Wilder Lane: "Estou doente demais para trabalhar e não tenho dinh...

"Estou doente demais para trabalhar e não tenho dinheiro suficiente para durar 2 meses e pagar imposto de renda. Eu quero continuar, mas não vejo bem como, e não há alternativa - em vez de justificar o dread de 25 anos da minha mãe do meu "voltar a ela, doente", devo me matar. Se ela tem que pagar custos funerários, pelo menos ela os cortará para o osso e eu não estarei aqui para suportar seu martírio e prolongá-lo por viver."

--- Rose Wilder Lane

Versão em inglês

I am too sick to work and haven't money enough to last 2 months and pay income tax. I want to keep going but do not see quite how, and there is no alternative - rather than justify my mother's 25-year dread of my "coming back on her, sick," I must kill myself. If she has to pay funeral costs, at least she will cut them to the bone and I will not be here to endure her martyrdom and prolong it by living.