Rose Wilder Lane: "As pradarias eram pó. Dia após dia, verão após o ve...

"As pradarias eram pó. Dia após dia, verão após o verão, os ventos escaldantes sopravam a poeira e o sol era bravo em um céu amarelo. Safra após a safra falhou. Novamente e novamente a terra estéril deve ser hipotecada por impostos e alimentos e semente do próximo ano. A agonia da esperança terminou quando não havia colheita e não mais crédito, sem dinheiro para pagar juros e impostos; O banqueiro pegou a terra. Então o banco falhou."

--- Rose Wilder Lane

Versão em inglês

The prairies were dust. Day after day, summer after summer, the scorching winds blew the dust and the sun was brassy in a yellow sky. Crop after crop failed. Again and again the barren land must be mortgaged for taxes and food and next year's seed. The agony of hope ended when there was not harvest and no more credit, no money to pay interest and taxes; the banker took the land. Then the bank failed.