Rudy Rucker: "para mim, a melhor coisa sobre Cyberpunk é que me ensino...

"para mim, a melhor coisa sobre Cyberpunk é que me ensinou como desfrutar de shoppings, que costumava me aterrorizar. Agora eu fingir que a coisa toda é de duas milhas abaixo da superfície da lua, e que metade dos cérebros do direito das pessoas foram comidas por ratos de aço roboticizados. E de repente é interessante novamente."

--- Rudy Rucker

Versão em inglês

For me, the best thing about cyberpunk is that it taught me how to enjoy shopping malls, which used to terrify me. Now I just pretend that the whole thing is two miles below the moon’s surface, and that half the people’s right-brains have been eaten by roboticized steel rats. And suddenly it’s interesting again.