Rumi: "Você está fugindo do amor porque de uma única humilhação? O que...

"Você está fugindo do amor porque de uma única humilhação? O que você sabe de amor, exceto o nome? O amor tem cem formas de orgulho e desdém, e é ganho por cem meios de persuasão. Como o amor é leal, compra aquele que é leal: não tem interesse em um companheiro desleal. O ser humano se assemelha a uma árvore; Sua raiz é uma aliança com Deus: essa raiz deve ser valorizada com todo o poder."

--- Rumi

Versão em inglês

Are you fleeing from Love because of a single humiliation? What do you know of Love except the name? Love has a hundred forms of pride and disdain, and is gained by a hundred means of persuasion. Since Love is loyal, it purchases one who is loyal: it has no interest in a disloyal companion. The human being resembles a tree; its root is a covenant with God: that root must be cherished with all one's might.