Rumi: "Quando a rosa se foi e o jardim desbotou já não ouve a música d...

"Quando a rosa se foi e o jardim desbotou já não ouve a música de Nightingale. O amado é tudo; o amante apenas um véu. O amado é viver; o amante uma coisa morta. Se o amor retirar seu cuidado, o amante é deixado como um pássaro sem cuidado, o amante é deixado como um pássaro sem asas. Como estarei acordado e ciente se a luz do amado está ausente? O amor é que esta palavra seja trazida."

--- Rumi

#IFS #Luz #Cuidado #Véus #Pássaro #Jardim #Rosa #Amantes #Asas #Reforço #Ausente #Música #Amado #Perdido #Acordado #Desaparecido #Deixou #Nightings

Versão em inglês

When the rose is gone and the garden faded you will no longer hear the nightingale's song. The Beloved is all; the lover just a veil. The Beloved is living; the lover a dead thing. If love withholds its strengthening care, the lover is left like a bird without care, the lover is left like a bird without wings. How will I be awake and aware if the light of the Beloved is absent? Love wills that this Word be brought forth.