Rumi: "Eu me pergunto a partir desses milhares de "eu", que sou eu? Ou...

"Eu me pergunto a partir desses milhares de "eu", que sou eu? Ouça meu choro, não afoge minha voz Eu estou completamente cheio do pensamento de você. Não coloque o vidro quebrado no meu caminho, vou esmagá-lo em poeira. Eu não sou nada, apenas um espelho na palma da sua mão, refletindo sua gentileza, sua tristeza, sua raiva. Se você fosse uma lâmina de grama ou uma flor minúscula, vou lançar minha tenda em sua sombra. Apenas sua presença revive meu coração murcho. Você é a vela que ilumina o mundo inteiro e eu sou uma embarcação vazia para sua luz. Rumi - "Música escondida"

--- Rumi

Versão em inglês

I wonder from these thousand of "me's", which one am I? Listen to my cry, do not drown my voice I am completely filled with the thought of you. Don't lay broken glass on my path I will crush it into dust. I am nothing, just a mirror in the palm of your hand, reflecting your kindness, your sadness, your anger. If you were a blade of grass or a tiny flower I will pitch my tent in your shadow. Only your presence revives my withered heart. You are the candle that lights the whole world and I am an empty vessel for your light. Rumi - "Hidden Music