Ruth Bader Ginsburg: "... O tribunal ... [reconhece] ... a persistênci...

"... O tribunal ... [reconhece] ... a persistência da desigualdade racial e o reconhecimento da maioria do Congresso Autoridade para agir afirmativamente, não apenas para acabar com a discriminação, mas também para contrariar os efeitos persistentes da discriminação. Esses efeitos, reflexivos de um sistema de casta racial [segregação legal e discriminação] apenas recentemente encerrado, são evidentes em nossos locais de trabalho, mercados e bairros. Os candidatos de trabalho com currículos idênticos, qualificações e estilos de entrevista ainda experimentam diferentes recepções, dependendo de sua raça."

--- Ruth Bader Ginsburg

#Desigualdade #Ação #Diferente #Stills #Termina #Empregos #Segregação #Tribunal #Maioria #Ambiente de trabalho #Congresso #Estilo #Autoridade #Ação afirmativa #Efeitos #Vizinhança #Corrida #Persistente #Entrevistas #Affirmative #Recepção #Persistence #Evidente #Idêntico #Qualifications #Discriminação #Castas #Confirmação #Resumes

Versão em inglês

...The Court ...[recognizes]...the persistence of racial inequality and a majority's acknowledgement of Congress's authority to act affirmatively, not only to end discrimination, but also to counteract discrimination's lingering effects. Those effects, reflective of a system of racial caste [legal segregation and discrimination] only recently ended, are evident in our work places, markets, and neighborhoods. Job applicants with identical resumes, qualifications, and interview styles still experience different receptions, depending on their race.