Ruth Benedict: "Um observador verá os desenvolvimentos bizarros de com...

"Um observador verá os desenvolvimentos bizarros de comportamento apenas em culturas alienígenas, não dele. No entanto, isso é obviamente um viés local e temporário. Não há razão para supor que qualquer cultura tenha tomado em uma sanidade eterna e permaneça na história como uma solução solitária do problema humano. Mesmo a próxima geração sabe melhor. Nosso único curso científico é considerar nossa própria cultura, até onde podemos, como um exemplo entre os inúmeros outros das variantes configurações da cultura humana."

--- Ruth Benedict

Versão em inglês

An observer will see the bizarre developments of behavior only in alien cultures, not his own. Nevertheless this is obviously a local and temporary bias. There is no reason to suppose that any one culture has seized upon an eternal sanity and will stand in history as a solitary solution of the human problem. Even the next generation knows better. Our only scientific course is to consider our own culture, so far as we are able, as one example among innumerable others of the variant configurations of human culture.