S. E. Hinton: "De repente não foi apenas uma coisa pessoal para mim. E...

"De repente não foi apenas uma coisa pessoal para mim. Eu poderia imaginar centenas e centenas de garotos que vivem nos lados errados das cidades, meninos com olhos negros que saltaram para suas próprias sombras. Centenas de meninos que talvez assistiram pôr-do-sol e olhassem as estrelas e doíam por algo melhor. Eu podia ver garotos descendo sob as luzes da rua porque eles eram médios e duros e odiavam o mundo, e era tarde demais para dizer a eles que ainda havia bom nele, e eles não acreditariam em você se você fez."

--- S. E. Hinton

Versão em inglês

Suddenly it wasn't only a personal thing to me. I could picture hundreds and hundreds of boys living on the wrong sides of cities, boys with black eyes who jumped at their own shadows. Hundreds of boys who maybe watched sunsets and looked at stars and ached for something better. I could see boys going down under street lights because they were mean and tough and hated the world, and it was too late to tell them that there was still good in it, and they wouldn't believe you if you did.