Sadegh Hedayat: "O sinal do nosso tempo é que a dignidade da personali...

"O sinal do nosso tempo é que a dignidade da personalidade humana não tem lugar: a idade é, Como são suas leis, impessoais, seu coração a partir de pedra ... No entanto, em prisão, em nome dessas leis, morremos como cães, nem carrasco nem vítima fazendo um som. Porque ele tem que ofegar ao ar toda a sua vida, ofegante por respiração é o homem da única saída de hoje."

--- Sadegh Hedayat

Versão em inglês

The sign of our time is that the dignity of the human personality has no place: the age is, as are its laws, impersonal, its heart as of stone... . Yet on arrest, in the name of these laws, we die like dogs, neither executioner nor victim making a sound. Because he has to gasp for air all his life, panting for breath is the man of today's only way out.