Sally Helgesen: "A entrada das mulheres na esfera pública pode ser vis...

"A entrada das mulheres na esfera pública pode ser vista não apenas como resultado de pressões econômicas contemporâneas, a alta taxa de divórcio, ou o sucesso do movimento feminista, mas sim como um resposta evolutiva profunda a uma crise cultural difundida. Princípios femininos estão entrando no reino público porque não podemos mais nos dar ao luxo de restringi-los à esfera doméstica privada, nem permitir uma cultura pública obcecada por valores de guerreiro para controlar o destino humano se quisermos sobreviver."

--- Sally Helgesen

Versão em inglês

women's entry into the public sphere can be seen not merely as the result of contemporary economic pressures, the high rate of divorce, or the success of the feminist movement, but rather as a profound evolutionary response to a pervasive cultural crisis. Feminine principles are entering the public realm because we can no longer afford to restrict them to the private domestic sphere, nor allow a public culture obsessed with Warrior values to control human destiny if we are to survive.