Salman Rushdie: "Você tem uma geração de jovens - quase todos são jove...

"Você tem uma geração de jovens - quase todos são jovens - em situações de grande dificuldade econômica, onde eles realmente não têm trabalho . As chances deles fazendo uma vida decente para si mesmos, de fazer uma família, vivendo em uma espécie de maneira decente, feliz, são muito, muito remotas. É muito difícil para eles até mesmo ter isso como um sonho, então quando as pessoas são tão privadas da esperança comum dos seres humanos, cria raiva. E essa raiva pode ser canalizada por pessoas inescrupulosas, sejam líderes seculares ou religiosos, e tem havido muito disso."

--- Salman Rushdie

Versão em inglês

You've got a generation of young men - almost all are young men - in situations of great economic hardship, where they don't really have work. The chances of them making a decent life for themselves, of making a family, living in a kind of decent, happy way, are very, very remote. It's very hard for them to ever even have that as a dream, so when people are that deprived of the ordinary hope of human beings, it creates anger. And that anger can be channeled by unscrupulous persons, whether secular or religious leaders, and there's been a lot of that.