Sam Hamill: "Galway Kinnell saiu com aquela voz maravilhosa e respirad...

"Galway Kinnell saiu com aquela voz maravilhosa e respirada e oca dele e lida, pela primeira vez em público, "o urso". Esse poema me impressionou tanto que eu memorizei. Eu usei por anos quando ensinei em prisões. É uma poderosa metáfora estendida para o que a vida de escrita é realmente tudo. É um poema exclusivamente poderoso sobre a auto-transformação, e é isso que estamos perguntando, muito além de nossa objeção à guerra. Estamos pedindo às pessoas que se olhem e pensem sobre o que pode ser possível com uma pequena auto-transformação."

--- Sam Hamill

Versão em inglês

Galway Kinnell came out with that wonderful big, breathy, hollow voice of his and read, for the first time in public, "The Bear." That poem impressed me so much that I memorized it. I used it for years when I taught in prisons. It's a powerful extended metaphor for what the writing life is really all about. It's a uniquely powerful poem about self-transformation, and that's what we're asking, really, beyond even our objection to the war. We're asking people to look at themselves and think about what might be possible with a little self-transformation.