Sam Hamill: "Eu escrevi um número de poemas sobre Kah Tai Lagoon, quan...

"Eu escrevi um número de poemas sobre Kah Tai Lagoon, quando Safeway estava construindo essa loja enorme e feia lá, onde eu costumava adorar assistir ao ninho dos pássaros. Esse poema político, ou poema ambiental, não foi sucedido porque o Safeway construiu lá de qualquer maneira. E ainda assim o poema tem algo a dizer hoje, como fez então. E eu falo aqui apenas dos meus próprios poemas. A agenda para cada poeta tem que ser diferente, porque a maioria de nós escreve da experiência humana direta no mundo."

--- Sam Hamill

Versão em inglês

I wrote a number of poems about Kah Tai lagoon, when Safeway was building that huge, ugly store down there where I used to love to watch the birds nest. That political poem, or environmental poem, was unsuccessful because Safeway built there anyway. And yet the poem has something to say today, as it did then. And I speak here only of my own poems. The agenda for every poet has to be different because most of us write from direct human experience in the world.