Sam Shepard: "Eu queria escrever uma peça sobre a dupla natureza ... u...

"Eu queria escrever uma peça sobre a dupla natureza ... uma que não seria simbólica ou metafórica ou qualquer coisa dessas coisas. Eu só queria dar um gosto do que parece ser de dois lados. É uma coisa real, dupla natureza. Eu acho que estamos divididos de uma maneira muito mais devastadora do que a psicologia pode revelar. Não é tão fofo. Não é uma pequena coisa que podemos superar. É algo que temos que viver com"

--- Sam Shepard

Versão em inglês

I wanted to write a play about double nature ... one that wouldn't be symbolic or metaphorical or any of that stuff. I just wanted to give a taste of what it feels like to be two-sided. It's a real thing, double nature. I think we're split in a much more devastating way than psychology can ever reveal. It's not so cute. Not some little thing we can get over. It's something we've got to live with