Sandra Cisneros: "No passado eu estava muito aberto e muito generoso,...

"No passado eu estava muito aberto e muito generoso, e descobri que apenas explodiu no meu rosto. Muitas pessoas não estavam lá para mim quando eu precisava deles. Então eu me tornei uma pequena concha chocada. Subseqüentemente quase paranóico e assustado das pessoas agora. Talvez eu esteja perdendo em conhecer algumas pessoas maravilhosas, mas estou fazendo a única coisa que posso para salvar meu espírito."

--- Sandra Cisneros

#Pessoas #Espírito #Eu posso #Pequenos #Cartuchos #Chocado #Passado #Encontrado #Rostos #Marvelous #Necessário #Losing #Generoso #Paranoico #Assustado #Encontros #Losing Out

Versão em inglês

In the past I was very open and very generous, and I found that it just exploded in my face. A lot of people weren't there for me when I needed them. So I have become a little shell shocked. Subsequently almost paranoid and frightened of people now. Maybe I'm losing out in meeting some marvelous people, but I am doing the only thing I can to save my spirit.