Sandra Steingraber: "Além disso, a sensação de segurança oferecida pel...

"Além disso, a sensação de segurança oferecida pela água engarrafada é uma miragem. Acontece que a respiração, não beber, constitui nossa principal via de exposição a poluentes voláteis na água da torneira, como solventes, pesticidas e subprodutos de cloração de água. Assim que o banheiro estiver corado ou a torneira ligada - ou a banheira, o chuveiro, o umidificador, a máquina de lavar roupa - esses contaminantes deixam a água e entram no ar. Um estudo recente mostra que a maneira mais eficiente de se expor a contaminantes químicos na água da torneira é para ligar uma máquina de lavar louça."

--- Sandra Steingraber

Versão em inglês

Besides, the sense of safety offered by bottled water is a mirage. It turns out that breathing, not drinking, constitutes our main route of exposure to volatile pollutants in tap water, such as solvents, pesticides, and byproducts of water chlorination. As soon as the toilet is flushed or the faucet turned on-or the bathtub, the shower, the humidifier, the washing machine-these contaminants leave the water and enter the air. A recent study shows that the most efficient way of exposing yourself to chemical contaminants in tap water is to turn on a dishwasher.