Sara Paretsky: "Eu tive uma fantasia como uma criança que eu poderia s...

"Eu tive uma fantasia como uma criança que eu poderia ser um escritor algum dia. Eu sempre pensei que isso significava que você foi para Nova York ou Paris. Mas depois desse verão intenso, nunca pensei que queria viver qualquer lugar, mas Chicago. Também me fez ver o que as apostas estavam no movimento dos direitos civis. E isso me fez ver o que o ódio real era e as formas que demoravam. Mas também me fez entender como as pessoas comuns impotentes se sentem em suas vidas."

--- Sara Paretsky

Versão em inglês

I had a fantasy as a child that I might be a writer someday. I always thought that meant you went to New York or Paris. But after that intense summer, I never thought that I wanted to live any place but Chicago. It also made me see what the stakes were in the civil rights movement. And it made me see what real hatred was like and the forms that it took. But it also made me understand how powerless ordinary people feel in their lives.