Sarah Addison Allen: "Quando Josey acordou e viu a geada de penas em s...

"Quando Josey acordou e viu a geada de penas em sua janela, ela sorriu. Finalmente, estava frio o suficiente para usar casacos longos e calças justas. Era frio o suficiente para lenços e camisas desgastadas em camadas, como camuflagem. Estava frio o suficiente para seu lucrante cardigã vermelho, que ela jurou tinha um poder próprio. Ela amava esta época do ano. O verão estava tedioso com os vestidos claros que ela fingia se sentir confortável, enquanto secretamente certa parecia um pedaço de pão branco usando um cinto. O frio era um alívio de tal alívio."

--- Sarah Addison Allen

Versão em inglês

When Josey woke up and saw the feathery frost on her windowpane, she smiled. Finally, it was cold enough to wear long coats and tights. It was cold enough for scarves and shirts worn in layers, like camouflage. It was cold enough for her lucky red cardigan, which she swore had a power of its own. She loved this time of year. Summer was tedious with the light dresses she pretended to be comfortable in while secretly sure she looked like a loaf of white bread wearing a belt. The cold was such a relief.