Sarah Dessen: "e isso foi tão longe quanto antes de eu ouvi-lo. O bate...

"e isso foi tão longe quanto antes de eu ouvi-lo. O batendo de passos, percorrendo o gramado para mim: parecia que eu podia ouvi-lo através da grama, como inclinar o ouvido para uma faixa de ferro e sentir o trem a vinda, a quilômetros de distância. Como o barulho se aproximou, eu podia ouvir respirações esfregadas e depois uma voz. Foi minha mãe."

--- Sarah Dessen

#Sentimentos #Ferrovias #Mãe #Respirações #Gramados #Correndo #Ouvidos #Voz #PASSOS #Ruído #Trem #Trilhos de estrada de ferro #Milhas #Ouvi #Grama #Esfarrapado #A milhas de distância #Acompanhar

Versão em inglês

And that was as far as he got before i heard it. The thumping of footsteps, running up the lawn toward me: It seemed like I could hear it through the grass, like leaning your ear to a railroad track and feeling the train coming, miles away. As the noise got closer I could hear ragged breaths, and then a voice. It was my mother.