Sarah Fielding: "Eu não sei se seria negrito uma afirmação demais para...

"Eu não sei se seria negrito uma afirmação demais para dizer que a sinceridade faz capacidade ... mas para tentar a verdade de qualquer observação relacionada a A mente, o método mais fácil é ilustrá-lo por objetos externos. Se, por exemplo, um homem era suar e trabalhar todos os dias de sua vida para encher um baú que já estava cheio, o absurdo de seu esforço vaidoso seria gritante. Da mesma maneira, quando a mente humana é preenchida e recheada com noções trazidas por inclinações falácentas, não há espaço para a verdade entrar: franquia sendo banida, paixões sozinhas suportarem o balanço."

--- Sarah Fielding

Versão em inglês

I know not whether it would be too bold an assertion to say that candor makes capacity.... But in order to try the truth of any observation relating to the mind, the easiest method is to illustrate it by outward objects. If, for instance, a man was to sweat and labor all the days of his life to fill a chest which was already full, the absurdity of his vain endeavor would be glaring. In the same manner, when the human mind is filled and stuffed with notions brought thither by fallacious inclinations, there is no room for truth to enter: candor being banished, passions alone bear the sway.