Sarah Fielding: "ainda há outro tipo de dialeto matrimonial (que natur...

"ainda há outro tipo de dialeto matrimonial (que naturalmente consegue falar um no outro), que pode muito corretamente estilizou a linguagem contraditória ... No primeiro, porém claro que o objeto de sátira pode ser exibido para toda a empresa, mas sempre permanece um pouco de cobertura ... mas neste último método, o desafio se torna mais aberta e a impetuosidade com as quais essas contradições são proferidas (embora os sujeitos deles tenham sido muitas vezes da natureza mais indiferente) evidentemente provam que surgem da paixão."

--- Sarah Fielding

Versão em inglês

There is yet another kind of matrimonial dialect (which naturally succeeds this of talking at each other), which may very properlybe styled The Language Contradictory.... In the former, however plain the object of satire may be exhibited to the whole company, yet there always remains some little covering.... But in this last method, the defiance becomes more open and the impetuosity with which these contradictions are uttered (although the subjects of them are often of the most indifferent nature) evidently prove that they arise from passion.