Sarah Orne Jewett: "Este foi um daqueles dias perfeitos da Nova Inglat...

"Este foi um daqueles dias perfeitos da Nova Inglaterra no final do verão, onde o espírito do outono leva um primeiro voo roubando, como um espião, através do lado de amadurecimento, e, com simpatia fingida por aqueles que se inclinam com calor de agosto , coloca seu manto legal de ar vestindo sobre folha e flores e ombros humanos."

--- Sarah Orne Jewett

Versão em inglês

This was one of those perfect New England days in late summer where the spirit of autumn takes a first stealing flight, like a spy, through the ripening country-side, and, with feigned sympathy for those who droop with August heat, puts her cool cloak of bracing air about leaf and flower and human shoulders.