Sarah Silverman: "Meu padrasto, John O'Hara, foi o bom homem que havia...

"Meu padrasto, John O'Hara, foi o bom homem que havia. Ele não era um homem de muitas palavras, mas de cuidadosamente escolhidos. Ele era o único pai que não tentou me consertar. Uma noite eu sentei no colo na cadeira pelo fogão a lenha, soluçando. Ele apenas me segurou silenciosamente e depois perguntou apenas: "O que isso parece?" Foi a primeira vez que fui solicitado a articulá-lo. Eu pensei sobre isso, então disse: "Eu sinto saudades de casa". Que ainda se sente como a descrição mais precisa - eu senti saudades, mas eu estava em casa."

--- Sarah Silverman

Versão em inglês

My stepfather, John O'Hara, was the goodest man there was. He was not a man of many words, but of carefully chosen ones. He was the one parent who didn't try to fix me. One night I sat on his lap in his chair by the wood stove, sobbing. He just held me quietly and then asked only, "What does it feel like?" It was the first time I was prompted to articulate it. I thought about it, then said, "I feel homesick." That still feels like the most accurate description - I felt homesick, but I was home.