Saul Alinsky: "devemos enfrentar o fato amargo que temos desistido nos...

"devemos enfrentar o fato amargo que temos desistido nosso grande sonho de uma vida de, por e pelo povo; que as paixões queimadas e ideais do sonho americano ficam congeladas pelo cinismo frio. Grandes partes das massas de nosso povo não acreditam mais que elas têm uma voz ou uma mão em moldar o destino desta nação. Eles não renunciaram a democracia por causa de qualquer desejo ou ação positiva própria; Eles foram expulsos para as profundezas de um grande desespero nascido de frustração, desesperança e apatia. Uma democracia falta de participação popular morre de paralisia."

--- Saul Alinsky

#Pessoas #Acreditar #Sonho americano #Sonho #Ação #Morre #Fatos #Tem sereno #Nascermos #Mãos #Nações #Desejo #Apatia #Paixão #Mentindo #Democracia #Destino #Profundidade #Ideais #America #Voz #Massa #Rostos #Amargo #Participation #Frustração #Resfriado #Paralisia #Forsaken #Desespero #Hopelessness #Cynicism #Em falta #Burning Passion #Dirigido #Queimando

Versão em inglês

We must face the bitter fact that we have forsaken our great dream of a life of, for, and by the people; that the burning passions and ideals of the American dream lie congealed by cold cynicism. Great parts of the masses of our people no longer believe that they have a voice or a hand in shaping the destiny of this nation. They have not forsaken democracy because of any desire or positive action of their own; they have been driven down into the depths of a great despair born of frustration, hopelessness, and apathy. A democracy lacking in popular participation dies of paralysis.