Scott Anderson: "História é muitas vezes o conto de pequenos momentos...

"História é muitas vezes o conto de pequenos momentos - encontros de chance ou decisões casuais ou coincidência - que parecem de pouca conseqüência na época, mas de alguma forma fusível com outros pequenos momentos para produzir algo importante, o proverbial flapping de uma borboleta asas que desencadeiam um furacão."

--- Scott Anderson

Versão em inglês

History is often the tale of small moments—chance encounters or casual decisions or sheer coincidence—that seem of little consequence at the time, but somehow fuse with other small moments to produce something momentous, the proverbial flapping of a butterfly’s wings that triggers a hurricane.