Sebastian Faulks: "enquanto ele conduziu a esquina, ele viu duas dúzia...

"enquanto ele conduziu a esquina, ele viu duas dúzias de homens, nua até a cintura, cavando um buraco trinta metros quadrados ao lado do caminho. Por um momento ele ficou perplexo. Parecia não ter nenhum propósito agrícola; Não havia mais plantio ou arado para ser feito. Então ele percebeu o que era. Eles estavam cavando uma sepultura em massa. Ele pensou em gritar uma ordem para a volta ou pelo menos para evitar os olhos, mas eles estavam quase nisso, e alguns deles já haviam visto seu lugar de enterro. As músicas morreram em seus lábios e o ar foi recuperado pelas aves."

--- Sebastian Faulks

Versão em inglês

As he rounded the corner, he saw two dozen men, naked to the waist, digging a hole thirty yards square at the side of the path. For a moment he was baffled. It seemed to have no agricultural purpose; there was no more planting or ploughing to be done. Then he realized what it was. They were digging a mass grave. He thought of shouting an order to about turn or at least to avert their eyes, but they were almost on it, and some of them had already seen their burial place. The songs died on their lips and the air was reclaimed by the birds.