Sergei Lukyanenko: "E se acontecer lá são realmente bruxas e vampiros...

"E se acontecer lá são realmente bruxas e vampiros e lobisomens vivendo aqui ao lado nós? Afinal, que melhor disfarce poderia haver do que para obter sua imagem consagrada na cultura da mídia de massa? Qualquer coisa que descrito em termos artísticos e mostrada nos filmes pare de ser assustador e misterioso. Para o horror real você precisa da palavra falada, você precisa de um velho vovô sentado em um banco, assustando os netos à noite."

--- Sergei Lukyanenko

Versão em inglês

What if it turns out there really are witches and vampires and werewolves living right here alongside us? After all, what better disguise could there be than to get your image enshrined in the culture of the mass media? Anything that's described in artistic terms and shown in the movies stops being frightening and mysterious. For real horror you need the spoken word, you need an old grandpa sitting on a bench, scaring the grandkids in the evening.